snuffle

① 코를 훌쩍이다, 킁킁거리다② (동물이) 냄새를 맡다
•코가 막혀서 숨을 쉴 때 나는 '킁킁'거리는 소리를 흉내 낸 의성어에서 유래
•사람이 감기나 울음으로 인해 코를 훌쩍이는 것뿐만 아니라, 동물이 냄새를 맡기 위해 코를 시끄럽게 킁킁대는 행위로도 의미가 확장됨
•snuffle vs sniffle: 둘 다 '코를 훌쩍이다'로 번역되지만, sniffle은 주로 콧물을 들이마시며 가볍게 내는 소리, snuffle은 코가 막혀서 숨쉬기 힘들 때 나는 더 거칠고 시끄러운 소리를 뉘앙스로 가짐

핵심 의미와 예문

①
코를 훌쩍이다, 킁킁거리다
v
(감기·울음 등으로) 코를 훌쩍이다, 킁킁거리다
 H 
The child began to snuffle and wipe his eyes.
= sniffle, snort
②
(동물이) 냄새를 맡다
v
(동물이) 킁킁거리며 냄새를 맡다
 H 
The dog snuffled around the tree roots.
= sniff, scent
•
 H 

아이는 코를 훌쩍이며 눈물을 닦기 시작했다.

•
 H 

개가 나무뿌리 주변을 킁킁거리며 냄새를 맡았다.

7.9

인접 단어

•
snuffle
코를 훌쩍이다, 킁킁거리다, (동물이) 냄새를 맡다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms