spile

① (통의 구멍을 막는) 나무 못, 마개② (나무 수액 채취용) 꼭지, 주둥이③ [토목] 말뚝

•작은 나무 조각이나 쐐기를 뜻하는 고대 독일어/네덜란드어에서 유래. 초기에는 통(cask)의 구멍을 막는 '나무 못(peg)'이나 '마개(plug)'를 의미함

•현대에는 특히 단풍나무 등에 꽂아 수액을 받아내는 '대롱(spout)'을 지칭하는 특수 용어로 자주 쓰임

•주의: 토목 분야에서는 'pile(말뚝)'의 변형으로 쓰이기도 하나, 일반적인 문맥에서는 '마개'나 '수액 채취관'으로 해석하는 것이 적절함

①	(통의 구멍을 막는) 나무 못, 마개

(통 등의 구멍을 막는) 나무 못, 마개

He hammered a spile into the barrel to stop the leak.

②	(나무 수액 채취용) 꼭지, 주둥이

(나무 수액 채취용) 꼭지, 주둥이

Farmers insert a spile into the maple tree to collect sap.

③

[토목] 말뚝

[토목] 말뚝 (큰 기둥)

The fence was supported by heavy spiles driven into the mud.

•

그는 새는 것을 막기 위해 통에 나무 마개를 박아 넣었다.

•

농부들은 수액을 모으기 위해 단풍나무에 채취용 꼭지(대롱)를 꽂는다.

•

그 울타리는 진흙 속에 박힌 무거운 말뚝들에 의해 지지되고 있었다.

9.0

•

spile

(통의 구멍을 막는) 나무 못, 마개, (나무 수액 채취용) 꼭지, 주둥이

미국, 영국 음성 4종 확인