split-second

① (순식간의) 눈 깜짝할 사이의; (아주 짧은) 순간, 찰나

•시간 단위인 '1초(second)'를 한 번 더 '쪼갠(split)'다는 이미지에서 유래. 물리적으로 '극도로 짧은 찰나'를 뜻하며, 형용사로 쓰이면 그만큼 '순식간에 이루어지는' 긴박함을 나타냄

•형태 주의: 형용사로 쓰일 때는 split-second (하이픈 O), 명사로 쓰일 때는 split second (하이픈 X)로 쓰는 것이 원칙임

•'split-second decision'(순간적인 결정)처럼 주로 명사 앞에 쓰여 긴박함이나 정교함을 강조함

•split-second vs instant: 둘 다 '즉각적인'을 의미하지만, 'instant'는 '지체 없음(immediate)'에, 'split-second'는 '아주 짧은 시간 내에 이루어지는 정교함이나 긴박함'에 초점이 있음

①	(순식간의) 눈 깜짝할 사이의; (아주 짧은) 순간, 찰나

adj

(판단·반응 등이) 순식간의, 눈 깜짝할 사이의

The driver made a split-second decision to swerve.

(아주 짧은) 순간, 찰나

For a split second, I thought I saw a ghost.

= instant, moment, fraction of a second

•

운전자는 핸들을 꺾기로 순간적인 결정을 내렸다.

•

아주 짧은 순간(찰나), 나는 유령을 보았다고 생각했다.

3.0

•

split-second

(순식간의) 눈 깜짝할 사이의; (아주 짧은) 순간, 찰나

미국, 영국 음성 4종 확인