tank

① (액체·가스) 큰 통, 탱크; [군사] 전차② (사업·영화 등이) 완전히 망하다; (스포츠) 고의로 지다
•포르투갈어 'tanque(액체를 담는 통)'에서 유래. 1차 대전 당시 신무기(전차)를 개발할 때, 보안을 위해 이를 '물탱크 운반 차량'이라고 부른 데서 [군사] '전차'라는 뜻이 굳어짐
•동사로 쓰일 때 '물통(tank)에 처박히다' 또는 '수영장 바닥으로 가라앉다'는 이미지에서 유래하여, 주식이나 영화 흥행이 급격히 '추락하다', '망하다'라는 뜻으로 확장됨
•tanking: 경제 기사에서 주가가 폭락하거나, 스포츠에서 신인 드래프트 순위를 높이기 위해 일부러 연패하는 행위를 묘사할 때 자주 쓰임
•fail vs tank: fail은 일반적인 실패를 뜻하지만, tank는 '수직으로 꼬꾸라지듯' 급격하고 처참하게 실패하는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(액체·가스) 큰 통, 탱크; [군사] 전차
n
(액체·가스를 담는) 큰 통, 탱크
 L 
The car has a full tank of gas.
= container, reservoir
n
[군사] 전차, 탱크
 L 
The army sent tanks into the city.
= armored vehicle
②
(사업·영화 등이) 완전히 망하다; (스포츠) 고의로 지다
v
(영화·사업 등이) 완전히 망하다, 폭락하다
M2
The movie tanked at the box office.
= flop, fail, crash
v
(스포츠) 고의로 지다
M2
Fans accused the team of tanking to get a better draft pick.
= throw a game, lose on purpose
•
 L 

그 차는 연료 탱크가 가득 차 있다.

•
 L 

군대는 도시로 전차들을 투입했다.

•
M2

그 영화는 매표 실적에서 완전히 망했다(참패했다).

•
M2

팬들은 그 팀이 더 좋은 드래프트 지명권을 얻기 위해 고의로 졌다(탱킹했다)고 비난했다.

2.0

인접 단어

•
tank
(액체·가스) 큰 통, 탱크; [군사] 전차, (사업·영화 등이) 완전히 망하다; (스포츠) 고의로 지다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms