tear into

① (맹렬히) 공격하다, 달려들다; (음식을) 게걸스럽게 먹다② (사람을) 호되게 비난하다
•동사 'tear(찢다)'와 전치사 'into(안으로)'의 결합. 어떤 대상의 안쪽으로 파고들 만큼 '거칠게 찢고 들어가는' 물리적 이미지
•싸움에서 상대방에게 맹렬히 '달려들거나'①, 배고픔에 음식을 마구 '먹어 치우거나'①, 말로 상대방의 마음을 찢어놓듯 '호되게 비난하는'② 행위로 확장됨
•Nuance: 단순한 공격(attack)이나 식사(eat)보다 훨씬 감정적이고, 거칠고, 속도가 빠른 뉘앙스를 가짐

핵심 의미와 예문

①
(맹렬히) 공격하다, 달려들다; (음식을) 게걸스럽게 먹다
phr v
(육체적으로) 공격하다, 달려들다
M2
The dog tore into the intruder.
= attack, assault
phr v
(음식을) 게걸스럽게 먹어 치우다
M2
Starving, he tore into the sandwich.
= devour, wolf down
②
(사람을) 호되게 비난하다
phr v
(말로) 호되게 비난하다, 신랄하게 공격하다
M2
Critics tore into the new movie.
= criticize, lash out at, slam
•
M2

그 개는 침입자에게 맹렬히 달려들었다.

•
M2

굶주린 그는 샌드위치를 허겁지겁 먹어 치웠다.

•
M2

비평가들은 그 새 영화를 호되게 비난했다(물어뜯었다).

4.3

인접 단어

•
tear into
(맹렬히) 공격하다, 달려들다; (음식을) 게걸스럽게 먹다, (사람을) 호되게 비난하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms