tear up

① (종이·계약 등을) 갈기갈기 찢다, 파기하다② (눈물이) 핑 돌다, 눈물이 고이다

•동사 'tear(찢다)'와 강조 부사 'up(완전히)'의 결합. 종이나 문서를 '완전히 찢어버리다'라는 물리적 행위에서, 계약이나 약속을 '무효화하다(파기하다)'라는 추상적 의미로 확장됨

•명사 'tear(눈물)'에서 유래한 동사로 쓰일 때는, 눈물이 차올라 눈을 '완전히(up)' 가득 채우는 이미지를 나타냄

•발음 및 형태 변화: 의미에 따라 발음과 과거형이 다름

•'tear up' (눈물)은 주로 진행형이나 'start to'와 결합하여 감정이 북받치는 순간을 묘사함

①	(종이·계약 등을) 갈기갈기 찢다, 파기하다

phr v

(종이·천 등을) 갈기갈기 찢다

She tore up the letter and threw it away.

= rip up, shred

phr v

(계약·협정 등을) 파기하다, 무효화하다

The country threatened to tear up the peace treaty.

②	(눈물이) 핑 돌다, 눈물이 고이다

phr v

(눈물이) 핑 돌다, 눈물이 고이다

His eyes teared up as he watched the sad movie.

•

그녀는 편지를 갈기갈기 찢어서 버렸다.

•

그 나라는 평화 조약을 파기하겠다고 위협했다.

•

슬픈 영화를 보면서 그의 눈에 눈물이 고였다.

3.1

•

tear up

(종이·계약 등을) 갈기갈기 찢다, 파기하다, (눈물이) 핑 돌다, 눈물이 고이다

미국, 영국 음성 4종 확인