tootsie

① (유아어) 발, 발가락② (애칭) 예쁜이, 아가씨

•'foot(발)'의 유아적 발음인 'footsie'에서 변형된 표현

•작고 귀여운 아이의 발을 가리키던 말에서 확장되어, 귀여운 여성이나 연인을 부르는 애칭(속어)으로 사용됨

•본래 아이들에게 쓰는 귀여운 말투(Nursery talk)이나, 성인 여성에게 사용 시 문맥에 따라 다정할 수도 있고 다소 옛날 느낌의 비하적 뉘앙스(patronizing)를 줄 수도 있으므로 주의

①	(유아어) 발, 발가락

(유아어) 발, 발가락 (앙증맞은 발)

The baby has cold tootsies.

②	(애칭) 예쁜이, 아가씨

(애칭 / 속어) 아가씨, 예쁜이, 애인

Hey tootsie, are you free tonight?

•

아기의 발이 차갑다.

•

이봐 아가씨(예쁜이), 오늘 밤 시간 있어?

7.2

•

tootsie

(유아어) 발, 발가락, (애칭) 예쁜이, 아가씨

미국, 영국 음성 4종 확인