Dumpster

(대형) 쓰레기통 [비유] 엉망진창인 상황
쓰레기 등을 털썩 'dump(내버리다)'하는 동작에, 도구/사람을 뜻하는 접미사 '-ster'가 붙음. 본래 특정 회사의 상표명(Trademark)이었으나, 건물의 뒷골목 등에 있는 '대형 철제 쓰레기통'을 통칭하는 일반 명사로 굳어짐. (상표명이므로 대문자 표기가 원칙이나 소문자로도 쓰임)
쓰레기가 가득 찬 지저분한 이미지에서 확장되어, 구어체에서는 수습이 불가능할 정도로 '망한 상황'을 비유함
Collocation: 'dumpster diving'(쓰레기통을 뒤져 쓸만한 물건을 줍는 행위), 'dumpster fire'(재앙, 엉망진창인 상황) 등의 관용구로 빈출

핵심 의미와 예문

(대형) 쓰레기통
n
(금속 제의 대형) 쓰레기통
M1
They threw the old furniture in the Dumpster.
= waste container, skip, bin
[비유] 엉망진창인 상황
n
[비유] 엉망진창, 재앙 같은 상황 (쓰레기통에 난 불)
M1
The project turned into a total dumpster fire.
M1

그들은 낡은 가구를 대형 쓰레기통에 버렸다.

M1

그 프로젝트는 완전히 재앙(수습 불가능한 엉망진창)이 되어버렸다.

4.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms