aground

① (배가) 좌초하여, 바닥에 닿아② (계획 등이) 좌절되어, 막혀서
•접두사 'a-(~에, ~상태로)'와 'ground(땅)'가 결합. 배는 물 위에 있어야 하는데 '땅 위에(on the ground)' 얹혀 있는 상태, 즉 '좌초한' 이미지를 형성함
•배가 땅에 걸려 움직이지 못하는 이미지에서 확장되어, 계획이나 협상이 진행되지 못하고 '좌절된/교착 상태에 빠진'이라는 비유적 의미로도 사용됨
•주로 동사 'run'과 결합하여 'run aground'(좌초하다/실패하다)라는 관용구 형태로 빈번하게 출제됨
•aground vs grounded: 'aground'는 배가 물리적으로 바닥에 닿은 '사고' 상황이나 '실패'를 뜻하지만, 'grounded'는 비행기가 '이륙 금지된' 상태나 아이가 '외출 금지 당한(벌받는)' 상황을 주로 뜻함

핵심 의미와 예문

①
(배가) 좌초하여, 바닥에 닿아
adv, adj
(배가) 좌초하여, 바닥에 닿아
 H 
The oil tanker ran aground in the storm.
= stranded, beached, stuck
②
(계획 등이) 좌절되어, 막혀서
adv, adj
(계획·협상 등이) 좌절되어, 더 이상 진행하지 못하여
 H 
The peace talks have run aground over legal disputes.
= stalled, failed, shipwrecked
•
 H 

그 유조선은 폭풍우 속에서 좌초되었다.

•
 H 

평화 회담이 법적 분쟁으로 인해 좌초되었다(교착 상태에 빠졌다).

7.5

인접 단어

•
aground
(배가) 좌초하여, 바닥에 닿아, (계획 등이) 좌절되어, 막혀서

같은 어원: ground (땅/지면)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms