bogged

① 꼼짝 못하게 된, (늪 등에) 빠진② (세부 사항 등에) 얽매인, 지체된
bog
늪
-ed
<형>
•명사 'bog(늪)'에서 유래하여 '늪에 가라앉다'라는 동사가 됨. 여기에 형용사화 접미사 '-ed'가 결합되어 '(늪에) 빠진 상태' 즉, '꼼짝 못하게 된'이라는 형용사적 용법으로 굳어짐
•패턴: 90% 이상 'get/be bogged down (in/with)' 형태로 쓰임. 물리적으로 진흙에 빠진 것뿐만 아니라, 일, 세부 사항, 문제 등에 얽매여 진행이 막힌 상황에 비유적으로 더 자주 사용됨
•패턴: 90% 이상 'get/be bogged down (in/...
•bogged vs stuck: stuck은 단순히 '끼어서 안 움직이는' 포괄적인 상태라면, bogged는 '무겁고 질척한 것(일의 부담, 복잡한 디테일)에 발목이 잡혀 서서히 가라앉는/지체되는' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊꼼짝 못하게 된, (늪 등에) 빠진
adj
꼼짝 못하게 된, (늪 등에) 빠진
M1
The tank got bogged down in the mud.
= stuck, mired, trapped
➋(세부 사항 등에) 얽매인, 지체된
adj
(세부 사항 등에) 얽매인, 지체된
M2
Don't get bogged down in details.
= overwhelmed, hampered
•
M1

그 탱크는 진흙탕에 빠져 꼼짝 못하게 되었다.

•
M2

세부 사항에 얽매이지(발목 잡히지) 마라.

•
M1

그 탱크는 진흙탕에 빠져 꼼짝 못하게 되었다.

•
M2

세부 사항에 얽매이지(발목 잡히지) 마라.

4.1

인접 단어

•
bogged
꼼짝 못하게 된, (늪 등에) 빠진, (세부 사항 등에) 얽매인, 지체된

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258