break away

① (잡혀 있다가) 도망치다, 뿌리치다; 떨어져 나가다② (정당·인습 등에서) 탈퇴하다, 결별하다
•'break(깨다/끊다)' + 'away(멀리)'. 연결 고리를 끊어내고 멀리 가는 이미지
•물리적으로 붙잡힌 상태를 뿌리치고 '도망치다'가 기본. 여기서 확장되어 조직이나 무리에서 관계를 끊고 '탈퇴하다/독립하다'라는 추상적 의미로 발전
•'break away from + 대상' 형태로 자주 쓰임
•break away vs escape: escape는 단순히 '탈출' 그 자체에 초점, break away는 잡고 있는 힘을 '뿌리치고(break) 분리되는' 과정의 역동성이 강조됨

핵심 의미와 예문

①
(잡혀 있다가) 도망치다, 뿌리치다; 떨어져 나가다
phr v
(붙잡힌 상태에서) 도망치다, 뿌리치다
M1
The prisoner broke away from the guards.
= escape, flee, break free
phr v
(전체에서 일부가) 떨어져 나가다, 분리되다
M1
A large chunk of ice broke away from the glacier.
= detach, separate
②
(정당·인습 등에서) 탈퇴하다, 결별하다
phr v
(단체·정당 등에서) 탈퇴하다, 독립하다
M2
Several members broke away to form a new party.
= secede, leave, split
•
M1

그 죄수는 경비원들을 뿌리치고 도망쳤다.

•
M1

거대한 얼음덩어리가 빙하에서 떨어져 나갔다.

•
M2

몇몇 회원들이 탈퇴하여 새로운 정당을 결성했다.

1.9

인접 단어

•
break away
(잡혀 있다가) 도망치다, 뿌리치다; 떨어져 나가다, (정당·인습 등에서) 탈퇴하다, 결별하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms