cloistered

① 세속과 격리된, 수도원에 은둔한② (지나치게) 보호받는, 세상 물정을 모르는
•명사 'cloister'는 '닫다(close)'라는 라틴어 어원에서 유래하여 '외부와 차단된 수도원 내부 공간(회랑)'을 뜻함. 접미사 '-ed'가 붙어 '수도원 안에 갇힌' 또는 '세속과 격리된' 상태를 묘사
•문맥이 종교가 아닐 경우, 바깥세상의 거친 현실을 모르고 '온실 속 화초처럼 보호받으며 자란' 상태를 비유적으로 표현함
•cloistered vs isolated: isolated는 단순히 물리적/사회적으로 '고립된(외로운)' 느낌이 강한 반면, cloistered는 벽(wall)으로 둘러싸여 '안전하게 보호받지만 폐쇄적인' 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
세속과 격리된, 수도원에 은둔한
adj
(종교적 이유로) 세속과 격리된, 은둔한
 H 
The nuns lived a cloistered life of prayer.
= secluded, monastic, reclusive
②
(지나치게) 보호받는, 세상 물정을 모르는
adj
(지나치게) 보호받는, 세상 물정을 모르는
 H 
He had a cloistered upbringing and knew little of poverty.
= sheltered, protected, insulated
•
 H 

수녀들은 기도하며 세속과 격리된 삶을 살았다.

•
 H 

그는 과잉 보호를 받는 환경에서 자라 가난에 대해 거의 알지 못했다.

7.9

인접 단어

•
cloistered
세속과 격리된, 수도원에 은둔한, (지나치게) 보호받는, 세상 물정을 모르는

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms