deadpan

① (표정이) 무표정한② (유머가) 진지한 표정으로 하는, 짐짓 시치미 떼는

•'dead(죽은/움직임 없는)'와 'pan(얼굴을 뜻하는 20세기 초 속어)'의 합성어. '죽은 듯 움직임이 없는 얼굴'이라는 이미지에서 유래

•감정을 전혀 드러내지 않는 표정을 의미하며, 특히 웃긴 이야기를 하면서도 짐짓 진지한 척하는 상황에서 주로 쓰임

•형용사, 부사, 동사('deadpanned')로 모두 쓰일 수 있음

•deadpan vs blank: 'blank'는 멍하거나 아무 생각이 없는 '백지 상태'라면, 'deadpan'은 의도적으로 감정을 감추거나(특히 유머를 위해) 시치미를 떼는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①	(표정이) 무표정한

adj

(표정이) 무표정한; 감정을 드러내지 않는

He delivered the joke in a deadpan voice.

= expressionless, impassive, poker-faced

②	(유머가) 진지한 표정으로 하는, 짐짓 시치미 떼는

adj

(유머 등이) 진지한 표정으로 하는, 짐짓 시치미 떼는

Her deadpan humor always catches me off guard.

= dry, ironic

•

그는 무표정한(건조한) 목소리로 농담을 던졌다.

•

그녀의 시치미 떼는(진지한 척하는) 유머는 항상 나를 방심하게 만든다.

7.8

인접 단어

•

deadpan

(표정이) 무표정한, (유머가) 진지한 표정으로 하는, 짐짓 시치미 떼는

(사업상) 거래, 합의; (카드를) 나누어 주다

같은 어원: dead (죽은/움직임 없는)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인