manhandle

① (사람을) 거칠게 다루다, 밀치다② (무거운 것을) 힘으로 옮기다

man

사람

handle

다루다

•'사람(man)의 물리적 힘을 써서 다루다(handle)'라는 결합 논리

•초기에는 단순히 기계가 아닌 '인력으로 작업하다'는 뜻이었으나, 점차 사람을 물건 취급하듯 힘으로 제압하거나 거칠게 밀치는 부정적 뉘앙스가 주된 의미로 굳어짐

•'manhandle + 대상' 형태로 쓰이며, 주로 경찰이 범인을 제압하거나 시위대를 해산시키는 등의 문맥에서 자주 등장함

•초기에는 단순히 기계가 아닌 '인력으로 ...

•'manhandle + 대상' 형태로 쓰이며, 주로 ...

•manhandle vs handle: handle은 '다루다/처리하다'라는 중립적 의미지만, manhandle은 '난폭한 물리적 힘'이 개입됨을 강조함

핵심 의미와 예문

➊(사람을) 거칠게 다루다, 밀치다

(사람을) 거칠게 다루다, 주무르다, 밀치다

The security guards manhandled the protesters out of the building.

= shove, rough up, mistreat

➋(무거운 것을) 힘으로 옮기다

(무거운 물체를) 인력으로 움직이다, 힘을 써서 옮기다

We had to manhandle the heavy piano up the stairs.

= haul, heave, drag

•

경비원들이 시위대를 건물 밖으로 거칠게 밀어냈다.

•

우리는 무거운 피아노를 계단 위로 힘겹게 옮겨야 했다.

•

경비원들이 시위대를 건물 밖으로 거칠게 밀어냈다.

•

우리는 무거운 피아노를 계단 위로 힘겹게 옮겨야 했다.

5.2

인접 단어

시험단어만

[식물] 맹그로브 (열대 해안 습지 식물)

•

manhandle

(사람을) 거칠게 다루다, 밀치다, (무거운 것을) 힘으로 옮기다

같은 어원: man (사람)

[법률] 과실 치사, (고의성 없는) 살인

•

pan·handle

(길거리에서) 구걸하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인