pussyfoot

① 살금살금 걷다② (결정을 피하며) 우물쭈물하다, 눈치를 살피다
•'고양이(pussy)의 발(foot)'처럼 발소리를 죽이고 조심스럽게 걷는 물리적 동작①에서 유래
•물리적 조심성이 태도로 확장되어, 자신의 입장을 명확히 밝히지 않고 '지나치게 신중하거나 우물쭈물하는(non-committal)' 모습②을 비유하게 됨
•주로 pussyfoot around 형태로 쓰여 '빙빙 돌리며 말하다', '핵심을 피하다'라는 부정적 뉘앙스로 자주 사용됨

핵심 의미와 예문

①
살금살금 걷다
v
살금살금 걷다, 조심스럽게 움직이다
 H 
I had to pussyfoot past the sleeping guard.
= creep, tiptoe, sneak
②
(결정을 피하며) 우물쭈물하다, 눈치를 살피다
v
(결정을 미루며) 우물쭈물하다, 눈치를 보다
 H 
Stop pussyfooting around and tell me the truth.
= equivocate, hesitate, beat about the bush
•
 H 

나는 자고 있는 경비원을 지나 살금살금 걸어가야 했다.

•
 H 

우물쭈물하지(빙빙 돌리지) 말고 진실을 말해라.

7.8

인접 단어

•
pussyfoot
살금살금 걷다, (결정을 피하며) 우물쭈물하다, 눈치를 살피다

같은 어원: pussy (고양이)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms