rip away

① (거칠게) 떼어내다, 낚아채다② (가면·가식 등을) 벗겨내다
•'rip(찢다/거칠게 뜯다)' + 'away(멀리/제거)'. 무언가를 거친 힘으로 뜯어서 원위치에서 분리시키는(away) 이미지
•물리적으로 물건을 낚아채는 것①뿐만 아니라, 은유적으로 '환상, 가식, 겉치레' 등을 강제로 벗겨낼 때②도 사용됨
•Nuance: 'remove'나 'take away'보다 훨씬 폭력적이고 급박한(violent and sudden) 뉘앙스를 가짐

핵심 의미와 예문

①
(거칠게) 떼어내다, 낚아채다
phr v
(거칠게) 떼어내다, 낚아채다
M1
The strong wind ripped away the roof of the house.
= tear off, snatch
②
(가면·가식 등을) 벗겨내다
phr v
(가면·가식 등을) 벗겨내다
M2
The scandal ripped away his facade of respectability.
= strip away, expose
•
M1

강한 바람이 집 지붕을 거칠게 뜯어냈다.

•
M2

그 스캔들은 그의 존경받는다는 허울(가면)을 벗겨내 버렸다.

3.1

인접 단어

•
rip away
(거칠게) 떼어내다, 낚아채다, (가면·가식 등을) 벗겨내다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms