scallywag

① (장난스럽게) 말썽꾸러기, 장난꾸러기② 악당, 깡패③ [역사] (남북전쟁 후) 남부의 공화당 지지 백인

•어원이 명확하지 않으나, 스코틀랜드어 'scallag(농장 일꾼)'에서 유래했다는 설이 있음. 초기에는 '가치 없는 가축'이나 '게으른 사람'을 뜻하다가, 점차 '사회적으로 쓸모없는 인간(악당)'을 지칭하게 됨

•현대 영어에서는 심각한 범죄자보다는 '밉지 않은 장난꾸러기(rascal)'를 부르는 애정 섞인 표현으로 주로 쓰임

•미국 역사에서는 남북전쟁 후 재건 시대에 남부 출신이면서 북부(공화당) 정책을 지지한 백인을 경멸하여 부르던 정치적 용어로 사용됨 (보통 스펠링을 scalawag로 씀)

•scallywag vs criminal: criminal은 법을 어긴 '범죄자'지만, scallywag는 주로 아이들이나 친한 사이에서 '장난이 심한 사람'을 귀엽게 탓할 때 씀

①	(장난스럽게) 말썽꾸러기, 장난꾸러기

(아이·사람을 장난스럽게 비난하여) 말썽꾸러기

Come here, you little scallywag!

= rascal, imp, mischief-maker

②

악당, 깡패

(질 나쁜) 악당, 깡패

Don't trust that lying scallywag.

③	[역사] (남북전쟁 후) 남부의 공화당 지지 백인

[역사] (미국 남북전쟁 후) 공화당 지지 남부 백인

Historical texts describe the conflict between carpetbaggers and scallywags.

•

이리 온, 이 장난꾸러기 녀석아!

•

저 거짓말쟁이 악당을 믿지 마라.

•

역사 교과서들은 카펫배거(북부 출신 뜨내기 정치가)들과 스캘리왜그(남부 배신자)들 간의 갈등을 묘사한다.

7.7

•

scallywag

(장난스럽게) 말썽꾸러기, 장난꾸러기, 악당, 깡패

미국, 영국 음성 4종 확인