slush

① (녹아서) 질척한 눈, 진창② (지나치게) 감상적인 말/글; [금융] 비자금

•눈이 녹아 물과 섞일 때 나는 질척거리는 소리를 흉내 낸 의성어에서 유래. 유사 단어 'sludge(진흙)'와 'slosh(철벅거리다)'의 이미지가 혼합됨

•형체가 뚜렷하지 않고 질척거리는 눈의 이미지에서 확장되어, 논리가 없고 감정에만 호소하는 '지나치게 감상적인 이야기'를 비꼬는 뜻으로 쓰임

•배에서 요리사가 남은 기름(slush)을 팔아 챙긴 돈에서 유래하여, 현대에는 불법적인 목적으로 조성된 '비자금(slush fund)'을 뜻하게 됨

•Collocation: 주로 'walk through slush'(진창을 걷다) 또는 'slush fund'(비자금) 형태로 자주 등장함

①	(녹아서) 질척한 눈, 진창

(녹아서) 질척한 눈, 진창

The roads are covered in grey, dirty slush.

②	(지나치게) 감상적인 말/글; [금융] 비자금

(지나치게) 감상적인 말[글 / 영화]

I can't stand romantic novels full of slush.

= sentimentality, drivel

[금융] 비자금 (뇌물 등 불법적 용도의 자금)

The politician was accused of operating a slush fund.

= secret fund

•

도로가 회색빛의 더러운 질척한 눈으로 덮여 있다.

•

나는 지나치게 감상적인 내용으로 가득 찬 로맨스 소설을 참을 수 없다.

•

그 정치인은 비자금을 운용한 혐의로 고발되었다.

4.8

•

slush

(녹아서) 질척한 눈, 진창, (지나치게) 감상적인 말/글; [금융] 비자금

미국, 영국 음성 4종 확인