unscathed

다치지 않은, 무사한
부정어 'un-(아닌)'과 '해치다'라는 뜻의 동사 'scathe'의 과거분사가 결합됨
'scathe'는 고대 노르웨이어에서 유래해 원래 '태우다, 그을리다'라는 의미였으나, 지금은 '해를 입히다'는 뜻으로 쓰임. 따라서 'unscathed'는 '어떤 해도 입지 않고 온전한 상태'를 나타냄
주로 'emerge</LINK>', '<LINK data-link="escape">escape</LINK>', '<LINK data-link="survive">survive' 등의 동사와 결합하여 '~에서 무사히 빠져나오다/살아남다'라는 문맥으로 빈출됨
unscathed vs intact: 'intact'는 사물이나 구조가 '손대지 않아 원래대로 온전한' 상태를 뜻하고, 'unscathed'는 사고나 공격 같은 '위험한 상황을 겪었음에도' 다치지 않았다는 생존의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

다치지 않은, 무사한
adj
다치지 않은, (상처 없이) 무사한
 H 
The driver escaped the accident unscathed.
= unharmed, unhurt, intact
adj
(비난·실패 등에서) 타격을 입지 않은
 H 
His reputation remained unscathed despite the scandal.
= undamaged, untouched
 H 

운전자는 그 사고에서 다친 곳 없이 빠져나왔다.

 H 

스캔들에도 불구하고 그의 명성은 타격을 입지 않고 유지되었다.

7.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms