carry off

수능
① (물건 등을) 가져가다, 빼앗아가다② (어려운 일을) 해내다, 성사시키다③ (병이 목숨을) 앗아가다
•핵심 이미지: '무언가를 들어서(carry) 완전히 떼어내(off) 가져가다'.
•전리품을 챙겨서 떠나는 이미지에서 → 남들이 힘들 것이라 생각한 상(prize)이나 어려운 과업을 '쟁취하다(해내다)'라는 의미로 발전함
•기본적으로 '가져가다(take away)'라는 뜻이지만, 문맥에 따라 '성공(succeed)', '절도(steal)', '죽음(kill)'으로 뉘앙스가 갈리므로 목적어를 잘 봐야 함
•carry off vs pull off: 둘 다 어려운 일을 '해내다'라는 뜻으로 쓰이나, carry off는 상황을 장악하고 멋지게 처리하는 뉘앙스, pull off는 예상을 뒤엎고 간신히 혹은 기어코 성공시키는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(물건 등을) 가져가다, 빼앗아가다
phr v
(물건을) 가져가다; 훔쳐가다
M2
Thieves carried off the jewelry.
= take away, steal, haul away
②
(어려운 일을) 해내다, 성사시키다
phr v
(어려운 일을) 해내다, 성사시키다; (상을) 타다
 H 
It was a bold idea, but he carried it off.
= succeed in, pull off, win
③
(병이 목숨을) 앗아가다
phr v
[문어] (병·전쟁 등이 목숨을) 앗아가다
 H 
The plague carried off thousands of people.
= kill, claim
•
M2

도둑들이 보석을 훔쳐갔다.

•
 H 

대담한 아이디어였지만, 그는 그것을 해냈다.

•
 H 

전염병이 수천 명의 목숨을 앗아갔다.

3.4

인접 단어

•
carry off
(물건 등을) 가져가다, 빼앗아가다, (어려운 일을) 해내다, 성사시키다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms