helmsmen

① (배의) 조타수② (조직·국가의) 지도자, 책임자

•배의 방향을 결정하는 helm(키)을 잡고 있는 men(사람들)이라는 결합에서 유래. (중간의 -s-는 발음을 잇는 연결 요소)

•거친 파도 속에서 배를 모는 이미지에서 확장되어, 위기 상황이나 거대 조직(국가, 기업)의 방향을 결정하고 이끄는 '지도자'를 뜻하는 은유적 표현으로 자주 사용됨

•helmsman의 복수형. 복합어의 특성상 끝부분 men은 강세가 없어 단수형과 비슷하게 [mən]으로 약하게 발음되기도 함

①

(배의) 조타수

(배의) 조타수 (키를 잡는 사람)

The helmsmen steered the ships through the storm.

= steersmen, pilots

②	(조직·국가의) 지도자, 책임자

(조직·국가의) 지도자, 이끄는 사람

We need wise helmsmen to guide the economy.

•

조타수들은 폭풍우를 뚫고 배를 몰았다.

•

우리는 경제를 이끌어 줄 현명한 지도자들이 필요하다.

7.6

•

helmsmen

(배의) 조타수, (조직·국가의) 지도자, 책임자

미국, 영국 음성 4종 확인