hot

① 뜨거운, 더운; 매운② (인기) 핫한, 유행하는; (뉴스) 최신의③ [속어] 훔친
•기본적으로 '온도가 높은' 상태를 의미
•입안이 타오르는 듯한 느낌에서 '매운' 맛으로 확장. 열기가 넘치는 상태는 사람들 사이에서 '인기가 많은/화제의' 상태나, 금방 나온 따끈따끈한 '최신' 소식을 뜻하게 됨
•만지면 델 정도로 위험하다는 뉘앙스에서 경찰이 쫓고 있어 위험한 '훔친(물건)'이라는 특수 의미로 사용됨
•hot vs spicy: 한국어로는 둘 다 '맵다'가 될 수 있지만, 'hot'은 '입안이 화끈거리는 고통(열감)'에, 'spicy'는 '향신료의 맛과 향이 강함'에 초점이 있음

핵심 의미와 예문

①
뜨거운, 더운; 매운
adj
뜨거운, 더운
 L 
Be careful, the plate is very hot.
= burning, boiling, heated
adj
(맛이) 매운, 얼큰한
 L 
I love hot peppers.
= spicy, piquant
②
(인기) 핫한, 유행하는; (뉴스) 최신의
adj
(인기) 핫한, 유행하는
M1
This is the hottest trend right now.
= popular, trendy, in demand
adj
(뉴스 등이) 최신의, 따끈따끈한
M1
The news is hot off the press.
= latest, new, fresh
③
[속어] 훔친
adj
[속어] 훔친, 장물의
M2
He was arrested for selling hot merchandise.
= stolen, illegal
•
 L 

조심하세요, 접시가 매우 뜨겁습니다.

•
 L 

나는 매운 고추를 좋아한다.

•
M1

이것이 지금 가장 핫한(유행하는) 트렌드다.

•
M1

그 뉴스는 막 인쇄되어 나온 따끈따끈한(최신) 소식이다.

•
M2

그는 훔친 물건(장물)을 팔다가 체포되었다.

1.4

인접 단어

•
hot
뜨거운, 더운; 매운, (인기) 핫한, 유행하는; (뉴스) 최신의

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms