let off

(벌 등을) 봐주다, (폭탄 등을) 터뜨리다, (가스/열 등을) 내보내다

•

'let'(허락하다/놓다) + 'off'(떨어져/나가) → '나가도록 놓아주다' → '(벌 등에서) 벗어나게 하다', '(폭탄/소리 등을) 밖으로 내보내다/터뜨리다', '(압력/가스 등을) 방출하다' 등 다양한 의미로 사용

•

'let someone off (the hook)'는 '(곤경에서) ~를 봐주다/면하게 해주다'는 관용 표현

(벌 등을) 봐주다, (폭탄 등을) 터뜨리다, (가스/열 등을) 내보내다

phr v

(벌 등을) 봐주다, 가볍게 처벌하다

The judge let him off with just a warning.

phr v

(폭탄 등을) 터뜨리다, (총알 등을) 발사하다

They let off fireworks to celebrate the new year.

phr v

(가스/열/증기 등을) 내보내다, 방출하다

The factory illegally let off toxic fumes into the air.

idiom

(곤경/책임 등에서) ~를 봐주다, 면하게 해주다

+M1

I made a mistake, but my boss let me off the hook this time.

판사는 그에게 경고만 하고 봐주었다.

그들은 새해를 축하하기 위해 폭죽을 터뜨렸다.

그 공장은 불법적으로 유독 가스를 공기 중으로 내보냈다.

+M1

내가 실수를 했지만, 이번에는 상사가 나를 봐주었다.

•

let off

(벌 등을) 봐주다, (폭탄 등을) 터뜨리다, (가스/열 등을) 내보내다

미국, 영국 음성 4종 확인