unplug

① (플러그를) 뽑다, 전원을 끄다② (일·디지털 기기에서 벗어나) 휴식을 취하다③ (막힌 것을) 뚫다, 장애물을 제거하다
un-
반대/제거
plug
마개/플러그
•부정/제거의 접두사 un-이 plug(마개/플러그)와 결합. 기본적으로 '전원 플러그를 뽑아 연결을 끊다'라는 물리적 행위를 뜻함
•현대 영어에서는 전자기기의 전원을 뽑듯, '복잡한 일상이나 디지털 스트레스로부터 자신을 차단하고 휴식하다'라는 비유적 의미로 매우 자주 쓰임
•동사 plug가 '(구멍을) 마개로 막다'라는 뜻일 경우, unplug는 반대로 '막힌 것을 뚫다(장애물을 제거하다)'라는 의미가 됨
•'휴식하다'의 뜻일 때는 주로 unplug from 형태나 자동사로 쓰여 '디지털 디톡스'의 뉘앙스를 풍김
•현대 영어에서는 전자기기의 전원을 뽑듯,...
•동사 plug가 '(구멍을) 마개로 막다'라는 ...
•'휴식하다'의 뜻일 때는 주로 unplug from...
•unplug vs relax: relax는 일반적인 휴식을 뜻하지만, unplug는 '의도적인 단절(접속 끊기)'을 통한 휴식이라는 구체적인 방법론을 내포함

핵심 의미와 예문

➊(플러그를) 뽑다, 전원을 끄다
v
(플러그를) 뽑다, (전기 기기의) 전원을 끊다
M1
Don't forget to unplug the iron.
= disconnect, switch off
➋(일·디지털 기기에서 벗어나) 휴식을 취하다
v
(일·디지털 기기에서 벗어나) 한동안 쉬다, 접속을 끊다
M2
It is important to unplug from social media occasionally.
= unwind, detach, decompress
➌(막힌 것을) 뚫다, 장애물을 제거하다
v
(막힌 것을) 뚫다, 장애물을 제거하다
M2
The plumber came to unplug the drain.
= unblock, unclog, clear
•
M1

다리미 코드를 뽑는 것을 잊지 마라.

•
M2

가끔은 소셜 미디어로부터 로그아웃하고 쉬는(접속을 끊는) 것이 중요하다.

•
M2

배관공이 배수구를 뚫기 위해 왔다.

•
M1

다리미 코드를 뽑는 것을 잊지 마라.

•
M2

가끔은 소셜 미디어로부터 로그아웃하고 쉬는(접속을 끊는) 것이 중요하다.

•
M2

배관공이 배수구...

2.1

인접 단어

•
unplug
(플러그를) 뽑다, 전원을 끄다, (일·디지털 기기에서 벗어나) 휴식을 취하다

관련 표현

같은 어원: un- (반대/제거)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258