untold

① (아직) 밝혀지지 않은, 들려지지 않은② (말로 다 할 수 없을 만큼) 엄청난, 막대한

•부정어 'un-(not)'과 'told(tell의 과거분사)'가 결합. 문자 그대로 이야기가 '말해지지 않은(not told)' 상태①를 뜻함

•여기서 의미가 확장되어, 말로 다 설명할 수 없을 정도로 양이나 정도가 '엄청나거나 끔찍한' 상태②를 강조할 때 쓰임

•Big Picture: '말'의 범위를 넘어섰다는 뜻. (1) 아직 말을 안 해서 모르는 것(Unknown), (2) 말이 안 나올 정도로 규모가 큰 것(Indescribable)

•untold vs unknown: unknown은 단순히 '지식/정보가 없음'을 뜻하지만, untold는 (주로 고통, 부, 비극 등이) '상상할 수 없을 정도로 막대함'을 강조하는 문학적·수사적 표현임

①	(아직) 밝혀지지 않은, 들려지지 않은

adj

(아직) 밝혀지지 않은, 들려지지 않은

The untold story of the hero was finally revealed.

= unrevealed, hidden, secret

②	(말로 다 할 수 없을 만큼) 엄청난, 막대한

adj

(양·정도가) 말로 다 할 수 없는, 엄청난, 막대한

The war caused untold misery to the citizens.

•

그 영웅의 밝혀지지 않았던 이야기가 마침내 공개되었다.

•

그 전쟁은 시민들에게 말로 다 할 수 없는(막대한) 고통을 안겨주었다.

5.9

•

untold

(아직) 밝혀지지 않은, 들려지지 않은, (말로 다 할 수 없을 만큼) 엄청난, 막대한

미국, 영국 음성 4종 확인