crumple

(종이·천 등을) 구기다, 구겨지다 (사람·얼굴이) 허물어지다, 일그러지다
'Crump(우지직/쿵 하는 소리)'라는 의성어적 느낌과 '구부러지다(crimp)'라는 의미가 혼합되어 생성됨. 매끈하던 표면이 힘을 받아 불규칙하게 '와르르 구겨지는' 이미지를 가짐
물리적으로 종이가 구겨지는 이미지에서 확장되어, 사람이 정신적 충격이나 부상으로 바닥에 힘없이 '허물어지다(쓰러지다)' 또는 울음이 터지기 직전에 얼굴이 '일그러지다'라는 뜻으로 사용됨
구겨서 뭉치는 동작을 강조할 때 'crumple up' 형태로 자주 쓰임
crumple vs wrinkle: wrinkle은 단순히 '주름'이 지는 것(노화, 다림질 필요 등)이고, crumple은 형태가 망가질 정도로 심하게 '구겨지거나 찌그러지는' 파괴적 뉘앙스

핵심 의미와 예문

(종이·천 등을) 구기다, 구겨지다
v
(종이·천 등을) 구기다, 구겨지다
M1
She crumpled the letter into a ball.
(사람·얼굴이) 허물어지다, 일그러지다
v
(사람이) 허물어지다, 쓰러지다
M2
He crumpled to the floor in agony.
v
(얼굴이) 일그러지다
M2
Her face crumpled as she began to cry.
M1

그녀는 그 편지를 공처럼 구겨 버렸다.

M2

그는 극심한 고통에 바닥으로 허물어졌다(쓰러졌다).

M2

울음이 터지자 그녀의 얼굴이 일그러졌다.

5.4

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms