pinche

① [요리] 주방 보조, 잡일꾼② [속어] 빌어먹을; 인색한
•스페인어에서 유래. 원래 주방 위계질서의 바닥에서 재료 손질 등 잡일을 하는 '주방 보조(kitchen boy)'를 뜻함
•현대 영어권(특히 미국 남서부)에서는 스페인어 차용어(Spanglish)로, '빌어먹을' 같은 욕설이나 사람을 '하찮게/인색하게' 여기는 형용사로 더 자주 쓰임. 문맥에 따라 직업 명칭인지 욕설인지 구분 필요
•주의: 수능/학술 영어에서는 잘 나오지 않으나, 요리 관련 에세이나 소설 지문(대화체)에서 등장할 수 있음

핵심 의미와 예문

①
[요리] 주방 보조, 잡일꾼
n
[요리] 주방 보조, 잡일꾼
 P 
He started his career as a pinche in a small restaurant.
= scullion, kitchen porter
②
[속어] 빌어먹을; 인색한
adj
[속어] 빌어먹을 (강한 불만 / 경멸)
 H 
Get this pinche car out of here!
= damn, bloody
adj
[속어] 인색한, 쩨쩨한
 H 
Don't be so pinche with the tips.
= stingy, cheap
•
 P 

그는 작은 식당에서 주방 보조(잡일꾼)로 경력을 시작했다.

•
 H 

이 빌어먹을 차 좀 여기서 치워!

•
 H 

팁 주는 데 너무 인색하게 굴지 마.

8.8

인접 단어

•
pinche
[요리] 주방 보조, 잡일꾼, [속어] 빌어먹을; 인색한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms