•접두사 'suf-(아래서)'와 어근 'fer(나르다/견디다)'가 결합. 무거운 짐 아래서 무게를 지탱한다는 이미지에서 출발하여, 육체적/정신적 '고통을 겪다'라는 뜻이 됨
•의미가 확장되어 단순히 고통뿐 아니라 손해, 패배 등 부정적인 일을 '당하다/겪다'로 쓰임. 고어체에서는 싫은 것을 꾹 '참다/용납하다'라는 뜻으로도 쓰임
•자동사 vs 타동사 패턴: 'suffer from + 병/원인'은 '~로 고통받다/앓다'라는 자동사(능동적 통증)로, 'suffer + 손해/부상'은 '(부정적 결과를) 당하다/입다'라는 타동사(수동적 경험)로 구분하여 사용함
•suffer vs endure: suffer는 고통을 수동적으로 '당하는' 상태에 초점, endure는 의지를 가지고 끝까지 '버텨내는' 능동적 행위에 초점