twiddle

① (손가락 등으로) 빙빙 돌리다, 만지작거리다
•'twist(비틀다)'와 'fiddle(만지작거리다)'의 합성어 또는 의성어에서 유래한 것으로 추정. 특별한 목적 없이 손가락 등을 가볍게 돌리거나 움직이는 동작을 묘사함
•twiddle one's thumbs: 직역하면 '양 엄지손가락을 서로 빙빙 돌리다'이지만, 실제로는 할 일이 없어 '빈둥거리다', '지루하게 기다리다'라는 관용구로 매우 자주 쓰임
•twiddle one's thumbs: 직역하면 '양 엄지...
•twiddle vs fidget: fidget은 초조하거나 불편해서 몸 전체를 꼼지락거리는(안절부절못하는) 느낌이 강하고, twiddle은 손가락으로 특정 물건을 장난치듯 돌리는 가벼운 동작에 집중됨

핵심 의미와 예문

➊(손가락 등으로) 빙빙 돌리다, 만지작거리다
v
(손가락 등으로) 빙빙 돌리다, 만지작거리다
 H 
He twiddled the dials on the radio.
= fiddle with, play with, twirl
idiom
(할 일 없이) 빈둥거리다, 지루하게 기다리다
+M1
We sat around twiddling our thumbs while waiting for the train.
= idle, loaf, kill time
•
 H 

그는 라디오의 다이얼을 이리저리 돌렸다(만지작거렸다).

•
+M1

우리는 기차를 기다리는 동안 빈둥거리며(무료하게) 앉아 있었다.

•
 H 

그는 라디오의 다이얼을 이리저리 돌렸다(만지작거렸다).

•
+M1

우리는 기차를 기다리는 동안 빈둥거리며(무료하게) 앉아 있었다.

7.7

인접 단어

•
twiddle
(손가락 등으로) 빙빙 돌리다, 만지작거리다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258